Третью серию первого сезона The Office нужно смотреть на свой день рождения.
Либо третья серия The Oficce, либо прогулка по кладбищу.
И все-таки этот вопрос "Что у нас показывать, а что нет?".... Ведь весь мир смотрит, все прутся, а у нас говорят "Да, это охуенный сериал, но народ не поймет".
Вот, например, "Теорию большого взрыва" показывают по телеку в Албании, на Кубе, в Эквадоре, Гондурасе, Гватемале, Израиле, Словении, Таиланде, Тринидаде и Тобаго, в Болгарии и в Казахстане. И только в России. И ТОЛЬКО В РОССИИ никто не собирается её покупать и показывать по телеку.
Люди были готовы платить Кураж-Бомбею за перевод-озвучку. Платить. Учитывая, что в интернете бесплатно валяются и сами серии, и русские сабы. Нет, народ готов был платить какому-то там чуваку в инете за качественную озвучку. Они не просто повтыкать хотят, они хотят посмотреть это в хорошем качестве.
А ЭТИ ЛЮДИ сидят и говорят "Нет, это у нас не покатит". Первый канал нет чтоб Хауса купить, нееет. Ну ладно, допустим, все деньги ушли на Лост, а Хауса украл канал Домашний... Но они ведь потом купили "Теорию лжи", которая издохла на середине первого сезона. И хотя я нихренашеньки не секу в телевизионных порядках, у меня такое ощущение, что мы постоянно начинаем снимать штаны, когда уже срать не хочется.